Luke 2:52 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og Jesus gikk fram i alder og visdom. Han var til glede for Gud og mennesker.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jesus gjekk fram i visdom og vokster og velvilje hjå Gud og menneskje.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jesus gikk frem i visdom og alder og yndest hos Gud og mennesker.

Norwegian 1938

Og Jesus gjekk fram i visdom og vokster og velvilje hjå Gud og menneske.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og Jesus gikk fram i alder og visdom og var til glede for Gud og mennesker.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og Jesus gjekk fram i alder og visdom og var til glede for Gud og menneske.

Norwegian BGO

Jesus vokste i visdom og alder og i velvilje hos både Gud og mennesker.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og Jesus gikk frem i visdom og levealder, og i nåde hos gud og mennesker.

Norwegian ELB

Jesus ble eldre og klokere for hver dag og var elsket av både Gud og mennesker.

Norwegian N 78 BM

Og Jesus gikk fram i alder og visdom og var til glede for Gud og mennesker.

Norwegian N 78 NN

Og Jesus gjekk fram i alder og visdom, og var til hugnad for Gud og menneske.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Jesus gikk fram i visdom og alder og i velvilje hos Gud og mennesker.