Luke 20:22 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren eller ikke?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
er det rett at me legg skatt til keisaren, eller er det ikkje?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
er det oss tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
Norwegian 1938
er det rett at me legg skatt til keisaren, eller er det ikkje?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Si oss: Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Sei oss: Er det rett av oss å betala skatt til keisaren, eller er det ikkje?»
Norwegian BGO
Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren eller ikke?»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Er det lovlig for oss å gi Cæsar skatt, eller ikke?
Norwegian ELB
Fortell oss nå om det er rett eller galt å betale skatt til den romerske keiseren?”
Norwegian N 78 BM
Si oss: Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?»
Norwegian N 78 NN
Sei oss: Er det rett å svara skatt til keisaren, eller er det ikkje?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Er det tillatt for oss å gi keiseren skatt, eller er det ikke?