Luke 20:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men han merket baktankene deres og sa til dem:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men han gådde listi deira og sagde til deim:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men han merket deres list og sa til dem:

Norwegian 1938

Men han gådde listi deira og sa til dei:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men han merket deres baktanker og sa til dem:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men han merka baktankane deira og sa til dei:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jesus gjennomskuet dem og visste at de var ute etter å lure Ham. Derfor sa Han til dem: «Hvorfor prøver dere å lure Meg? Vis Meg en romersk mynt! Hvem er det bilde av, og hvem sin innskrift er det?» De svarte og sa: «Det er keiserens.» Han fortsatte: «Så gi keiseren det som tilhører ham, og gi Gud det som tilhører Gud!»

Norwegian BGO

Han gjennomskuet deres list og svarte: «Hvorfor frister dere Meg?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da han hadde tatt i betraktning deres bedrag, sa han til dem, Hvorfor prøver dere meg?

Norwegian ELB

Jesus gjennomskuet den listige falskheten deres og sa:

Norwegian N 78 BM

Men han merket deres baktanker og sa til dem:

Norwegian N 78 NN

Men han merka baktankane deira og sa til dei:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men han merket deres list og sa til dem: