Luke 20:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De greide ikke å fange ham i ord mens folket hørte på, og de undret seg over svaret hans og tidde.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis kunde dei ikkje fanga honom i noko ord so folket var vitne på det; dei undra seg berre yver svaret hans og tagde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de var ikke i stand til å fange ham i ord i folkets påhør, og de undret sig over hans svar, og tidde.

Norwegian 1938

Soleis kunde dei ikkje fanga han i noko ord so folket var vitne på det; dei undra seg berre yver svaret hans, og tagde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De greide ikke å felle ham på noe han sa mens folk hørte på; de bare undret seg over svaret og tidde.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei greidde ikkje å setja han fast i noko av det han sa medan folket høyrde på; dei berre undra seg over svaret og tagde.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

De klarte altså ikke å sette Jesus fast, uansett hva de spurte Ham om. De ble faktisk så forundret over svarene Hans at de ble helt tause.

Norwegian BGO

De klarte ikke å fange Ham i ord i påhør av folket. De undret seg over svarene Hans og tidde.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og de maktet ikke å gripe hans ord framfor folket; og da de hadde undret seg over svaret hans, holdt de seg stille.

Norwegian ELB

De klarte altså ikke å sette ham fast for noe av det han sa mens folket hørte på. Tvert imot var de så overrasket over svarene hans, at de ble helt tause.

Norwegian N 78 BM

De greide ikke å felle ham på noe han sa mens folk hørte på; de bare undret seg over svaret og tidde.

Norwegian N 78 NN

Dei greidde ikkje å fella han på noko han sa medan folket høyrde på; dei berre undra seg over svaret og tagde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de var ikke i stand til å fange ham i ord i folkets påhør. De undret seg over svarene hans, og tidde.