Luke 20:39 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da sa noen av de skriftlærde: «Mester, du svarte godt.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då tok nokre skriftlærde til ords og sagde: «No tala du vel, meister.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da svarte nogen av de skriftlærde og sa: Mester! du taler vel.
Norwegian 1938
Då tok nokre skriftlærde til ords og sa: No tala du vel, meister.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da sa noen av de skriftlærde: «Mester, du svarte rett.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då sa nokre av dei skriftlærde: «Meister, du svara godt.»
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da sa noen av de skriftlærde: «Bra svart, Mester!» Etter dette våget ingen å spørre Ham om noe mer. Men Jesus fortsatte: «Hvordan kan de si at Messias er Davids Sønn? David selv sier jo i Salmenes bok: Herren sa til Min Herre Sett Deg ved Min høyre hånd, til Jeg får lagt Dine fiender ned for Dine føtter. Hvordan kan David kalle sin sønn for Herre?»
Norwegian BGO
Da svarte noen av de skriftlærde: «Mester, Du har talt godt.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og da visse av de skriftlærde svarte ham, sa de, Lærer, du talte godt.
Norwegian ELB
”Det var bra svart, Mester”, sa noen av de skriftlærde som sto der.
Norwegian N 78 BM
Da sa noen av de skriftlærde: «Mester, du svarte rett.»
Norwegian N 78 NN
Då sa nokre av dei skriftlærde: «Meister, du svara rett.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da tok noen av de skriftlærde til orde og sa: Mester, du svarte godt!