Luke 21:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jesus så opp og la merke til hvordan de rike la sine gaver i tempelkisten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då han såg upp, vart han var at dei rike lagde gåvorne sine i templekista;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da han så op, fikk han se de rike legge sine gaver i tempelkisten.

Norwegian 1938

Då han såg upp, vart han var at dei rike la gåvone sine i templekista;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han så opp og fikk se at de rike la sine gaver i tempelkisten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jesus såg opp og fekk sjå at dei rike la gåvene sine i tempelkista.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mens de var i tempelet, satt Jesus og så på de rike som kom og la pengegavene sine i tempelkisten. Så kom det en fattig enke som la to småmynter i den. Da sa Jesus: «Tro Meg, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre. For de ga bare litt av sin overflod til Gud, men hun, som er så fattig, ga alt det hun hadde å leve av.»

Norwegian BGO

Han så opp og fikk øye på de rike som la gavene sine i tempelkisten.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da han hadde sett opp, så han de rike som kastet gavene sine til skattkammeret;

Norwegian ELB

Mens Jesus sto i templet, så han de rike som la gavene sine i offerkisten.

Norwegian N 78 BM

Han så opp og fikk se at de rike la sine gaver i tempelkisten.

Norwegian N 78 NN

Jesus såg opp og fekk sjå at dei rike la gåvene sine i tempelkista.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da han så opp, fikk han se de rike legge gavene sine i tempelkisten.