Luke 21:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For straffens tid er kommet, da alt som står skrevet, skal oppfylles.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For dette er hemnardagarne; då skal det ganga fram alt det som stend skrive.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for dette er gjengjeldelsens dager, forat alt det som skrevet er, skal bli opfylt.

Norwegian 1938

For dette er hemnardagane; då skal det ganga fram alt det som stend skrive.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For straffens tid er kommet, da alt som står skrevet, skal bli oppfylt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For dette er straffedomens tid, då alt som står skrive, skal gå i oppfylling.

Norwegian BGO

For dette er straffens dager, når alt det som står skrevet, skal bli oppfylt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Fordi dette er dager av hevn, for å fullføre alle ting som har blitt skrevet.

Norwegian ELB

Da har tiden kommet for Guds dom. Alt det som Gud har forutsagt i Skriften vil bli virkelighet.

Norwegian N 78 BM

For straffens tid er kommet, da alt som står skrevet, skal bli oppfylt.

Norwegian N 78 NN

For straffedomstida er komen, då alt som står skrive, skal oppfyllast.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For dette er gjengjeldelsens dager, da alt det som står skrevet, skal bli oppfylt.