Luke 21:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men når dette begynner å skje, da rett dere opp og løft hodet! For da skal dere snart bli satt fri.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men når dette tek til å henda, då rett dykk upp, og lyft hovudet! for det lid mot utløysingi dykkar.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men når dette begynner å skje, da rett eder op og løft eders hoder! for eders forløsning stunder til.

Norwegian 1938

Men når dette tek til å henda, då rett dykk upp og lyft hovudet! for det lid mot utløysingi dykkar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men når dette begynner å skje, da rett dere opp og løft hodet, for da er deres forløsning nær.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men når dette tek til å henda, skal de retta dykk opp og lyfta hovudet! For då skal de snart setjast fri.»

Norwegian BGO

Når alt dette begynner å skje, se da opp og løft deres hode, for deres forløsning nærmer seg.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet disse ting begynner å skje, rett dere opp og hev hodene deres; fordi forløsningen deres drar seg nær.

Norwegian ELB

Men når dere ser alt dette skje, da rett dere opp og fatt mot, for da er befrielsen nær.”

Norwegian N 78 BM

Men når dette begynner å skje, da rett dere opp og løft hodet, for da er deres forløsning nær.

Norwegian N 78 NN

Men når dette tek til å henda, då rett dykk opp og lyft hovudet! For utløysinga dykkar er nær.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men når dette begynner å skje, da rett dere opp og løft hodet! For deres forløsning stunder til.