Luke 21:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette skjer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det segjer eg dykk for visst: Denne ætti skal ikkje forgangast fyrr alt saman hev hendt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før det skjer alt sammen.

Norwegian 1938

Det segjer eg dykk for visst: Denne ætti skal ikkje forgangast fyrr alt saman hev hendt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sanneleg, eg seier dykk: Denne slekta skal ikkje forgå før alt dette hender.

Norwegian BGO

Sannelig sier Jeg dere: Denne slekt skal slett ikke forgå før alt dette har hendt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Amen sier jeg dere, At denne generasjonen skal ikke i det hele tatt gå bort inntil alt er skjedd.

Norwegian ELB

Jeg forsikrer dere at denne slekten skal ikke gå under før alt dette skjer.

Norwegian N 78 BM

Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.

Norwegian N 78 NN

Sanneleg, det seier eg dykk: Denne ætta skal ikkje forgå før alt dette hender.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sannelig sier jeg dere: Denne slekt skal slett ikke forgå før det er skjedd alt sammen.