Luke 21:37 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Om dagen var Jesus i tempelet og underviste, men om kvelden gikk han ut til den høyden som heter Oljeberget, og ble der natten over.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Um dagarne lærde han i templet; men um kveldarne gjekk han ut or byen og var natti yver på den åsen dei kallar Oljeberget.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Om dagene lærte han i templet, men om nettene gikk han ut av byen og overnattet på det berg som kalles Oljeberget.

Norwegian 1938

Um dagane lærde han i templet; men um nætene gjekk han ut or byen og heldt til på den åsen dei kallar Oljeberget.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Om dagen var Jesus i templet og lærte folket, men om kvelden gikk han ut til den høyden som heter Oljeberget, og ble der natten over.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Om dagen var Jesus i tempelet og underviste, men om kvelden gjekk han ut til den høgda som heiter Oljeberget, og var der om natta.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hver dag underviste Jesus i tempelet, og om kveldene gikk Han til Oljeberget for å overnatte der. Hver morgen samlet det seg store folkemengder for å høre Ham undervise i tempelet.

Norwegian BGO

Om dagene underviste Han i tempelet, men om kveldene gikk Han ut og var natten over på det fjellet som kalles Oljeberget.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og om dagene var han i tempelet idet han lærte bort; og om nettene, idet han gikk ut, overnattet han på berget som ble kalt oliveners berg;

Norwegian ELB

På dagene gikk Jesus til tempelplassen for å undervise, og folkemassene samlet seg allerede tidlig på morgenen for å høre ham. Hver kveld dro fra han byen og gikk ut til Oljeberget og overnattet der.

Norwegian N 78 BM

Om dagen var Jesus i templet og lærte folket, men om kvelden gikk han ut til den høyden som heter Oljeberget, og ble der natten over.

Norwegian N 78 NN

Om dagen var Jesus i templet og lærte folket, men om kvelden gjekk han ut til den høgda som heiter Oljeberget, og var der om natta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Om dagene var han i templet og lærte, men om kveldene gikk han ut til det berget som blir kalt Oljeberget, og overnattet der.