Luke 21:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det var noen som snakket om tempelet, hvor fint det var utsmykket med vakre steiner og tempelgaver. Da sa Jesus:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det var nokre som tala um templet, at det var prydt med fagre steinar og vigde gåvor. Då sagde han:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da nogen sa om templet at det var prydet med fagre stener og tempelgaver, sa han:

Norwegian 1938

Det var nokre som tala um templet, at det var prydt med fagre steinar og vigde gåvor. Då sa han:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det var noen som snakket om templet, hvor fint det var utsmykket med de vakre steinene og tempelgavene. Da sa Jesus:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det var nokre som snakka om tempelet, kor fint det var utsmykka med vakre steinar og tempelgåver. Då sa Jesus:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Noen av disiplene begynte å snakke om hvor vakkert tempelet var utsmykket med vakre steiner og flotte gjenstander på veggene. Da sa Jesus: «Det kommer en dag da alt dere ser, skal bli revet ned, og tempelet vil bli liggende i ruin.»

Norwegian BGO

Da noen snakket om tempelet, om hvordan det var utsmykket med vakre steiner og gaver, sa Han:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet visse sa om templet, at det har blitt prydet med vakre steiner og gaver, sa han,

Norwegian ELB

Noen av disiplene begynte nå å snakke om templet med alle sine vakre steiner og kostbare gaver som folket hadde gitt.

Norwegian N 78 BM

Det var noen som snakket om templet, hvor fint det var utsmykket med de vakre steinene og tempelgavene. Da sa Jesus:

Norwegian N 78 NN

Det var nokre som tala om templet, kor fint det var prydd med fagre steinar og tempelgåver. Då sa Jesus:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og da noen talte om templet, hvordan det var prydet med vakre steiner og tempelgaver, sa han: