Luke 22:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men det er dere som har blitt hos meg i prøvelsene mine.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

De er dei som heldt ut hjå meg i røyningarne mine,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men I er de som har holdt ut hos mig i mine prøvelser,

Norwegian 1938

De er dei som heldt ut hjå meg i røyningane mine,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det er dere som har holdt ut sammen med meg i mine prøvelser.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De er dei som har halde ut hos meg i prøvingane mine.

Norwegian BGO

Men det er dere som har holdt ut sammen med Meg i Mine prøvelser.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og dere, dere er de som har forblitt med meg i prøvelsene mine;

Norwegian ELB

Men en dag skal dere som har vært trofaste mot meg i disse fryktelige dagene, få den samme kongelige makten av meg som jeg har fått av min Far i himmelen.

Norwegian N 78 BM

Det er dere som har holdt ut sammen med meg i mine prøvelser.

Norwegian N 78 NN

De er dei som har halde ut hjå meg i prøvingane mine.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men dere er de som har holdt ut sammen med meg i mine prøvelser.