Luke 22:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og nå overdrar jeg riket til dere, slik som min Far har overdratt det til meg,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og eg eignar dykk kongedøme, liksom far min eigna meg det;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og jeg tilsier eder riket, likesom min Fader har tilsagt mig det,

Norwegian 1938

og eg lovar dykk kongedøme, liksom far min hev lova meg det;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og nå overdrar jeg dere riket, likesom min Far har overdratt det til meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og no overlèt eg riket til dykk, slik som Far min har overlate det til meg:

Norwegian BGO

Jeg overgir riket til dere, slik Min Far overga riket til Meg,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og jeg forordner til dere, slik faren min forordnet til meg, et kongerike,

Norwegian N 78 BM

Og nå overdrar jeg dere riket, likesom min Far har overdratt det til meg.

Norwegian N 78 NN

Og no overlèt eg riket til dykk, liksom Far min har overlate det til meg:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg overgir riket til dere, slik som min Far overga det til meg,