Luke 22:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da fór Satan inn i Judas, han som hadde tilnavnet Iskariot og var en av de tolv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då for Satan i Judas, han som dei kalla Iskariot, og som var ein av dei tolv;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Satan fór inn i Judas med tilnavnet Iskariot, som var en av de tolv,

Norwegian 1938

Då for Satan i Judas, han som dei kalla Iskariot, og som var ein av dei tolv;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da fór Satan inn i Judas, han som hadde tilnavnet Iskariot og var en av de tolv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då fór Satan i Judas, han som dei kalla Iskariot, og som var ein av dei tolv.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da for Satan inn i Judas Iskariot, en av Jesu tolv disipler. Han gikk av sted til øversteprestene og lederne for tempelvakten for å diskutere hvordan han kunne overgi Jesus til dem. De gjorde en avtale om at Judas skulle hjelpe dem å få tak i Jesus uten at det var store folkemengder til stede, og de gikk med på å gi ham penger. Etter dette var Judas hele tiden på utkikk etter den rette anledningen til å forråde Jesus.

Norwegian BGO

Da for Satan inn i Judas med tilnavnet Iskariot, han som var regnet blant de tolv.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og satan gikk inn i Judas, som påkaltes Iskariot, som var iblant tallet av de tolv;

Norwegian ELB

Da for Satan inn i Judas Iskariot, han som var en av Jesu tolv disipler.

Norwegian N 78 BM

Da fór Satan inn i Judas, han som hadde tilnavnet Iskariot og var en av de tolv.

Norwegian N 78 NN

Då fór Satan i Judas, han som dei kalla Iskariot, og var ein av dei tolv.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da for Satan inn i Judas, med tilnavnet Iskariot, han som var en av de tolv.