Luke 22:50 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og en av dem hogg etter øversteprestens tjener og kuttet av ham det høyre øret.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og ein av deim hogg til tenaren åt øvstepresten, og sneidde av honom det høgre øyra.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og en av dem slo til yppersteprestens tjener og hugg det høire øre av ham.

Norwegian 1938

Og ein av dei hogg til tenaren åt øvstepresten og sneidde av han det høgre øyra.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og en av dem hogg etter øversteprestens tjener, så det høyre øret ble kuttet av.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og ein av dei hogg etter tenaren til øvstepresten og sneidde av han høgre øyret.

Norwegian BGO

En av dem slo til øversteprestens tjener og hogg av ham det høyre øret.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og én viss av dem slo yppersteprestens slave, og tok bort hans øre, det høyre.

Norwegian ELB

Og en av dem slo til mot øverstepresten sin tjener og hogg det høyre øret av ham.

Norwegian N 78 BM

Og en av dem hogg etter øversteprestens tjener, så det høyre øret ble kuttet av.

Norwegian N 78 NN

Og ein av dei hogg etter tenaren åt øvstepresten og sneidde av han høgre øyra.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og en av dem slo til yppersteprestens tjener og hogg det høyre øret av ham.