Luke 22:68 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
og hvis jeg spør, vil dere ikke svare.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«og um eg spør, svarar de ikkje.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og om jeg spør, svarer I ikke.
Norwegian 1938
og um eg spør, svarar de ikkje.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
og om jeg spør, vil dere ikke svare.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
og om eg spør, svarar de ikkje.
Norwegian BGO
Hvis Jeg også begynte å spørre dere, ville dere slett ikke svare Meg eller la Meg gå.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
og hvis jeg også spør, skal dere ikke i det hele tatt svare meg, eller fraløse meg.
Norwegian ELB
Og om jeg begynner å spørre dere om noe, da vil dere ikke svare meg.
Norwegian N 78 BM
og om jeg spør, vil dere ikke svare.
Norwegian N 78 NN
og om eg spør, svarar de ikkje.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og om jeg ville spørre, ville dere på ingen måte svare meg eller la meg gå.