Luke 22:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så kom den dagen under de usyrede brøds høytid da påskelammet skulle slaktes.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So kom søtebrødsdagen, den dagen då påskelambet skulde slagtast.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så kom de usyrede brøds dag, da påskelammet skulde slaktes.

Norwegian 1938

So kom usyrdebrød-dagen, den dagen då påskelambet skulde slaktast.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så kom den dagen under de usyrede brøds høytid da påskelammet skulle slaktes.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så kom den dagen i høgtida med usyra brød då påskelammet skulle slaktast.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så kom påskehøytiden, hvor påskelammet skulle slaktes og spises til påskemåltidet. Jesus sendte Peter og Johannes av sted og sa: «Gå og gjør i stand påskemåltidet for oss, så vi kan spise!»

Norwegian BGO

Så kom dagen for de usyrede brød, da påskelammet skulle slaktes.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og de usyrede-brøds dag kom, i hvilken påsk-lammet måtte ofres.

Norwegian ELB

Så kom den første dagen i påskehøytiden, den dagen da påskelammet skulle bli slaktet.

Norwegian N 78 BM

Så kom den dagen under de usyrede brøds høytid da påskelammet skulle slaktes.

Norwegian N 78 NN

Så kom den dagen i usyrdebrødshelga då påskelammet skulle slaktast.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så kom den dagen i de usyrede brøds høytid da påskelammet skulle slaktes.