Luke 23:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Pilatus kalte sammen overprestene, rådsmedlemmene og folket

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So kalla Pilatus i hop øvsteprestarne og rådsherrarne og folket

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da kalte Pilatus yppersteprestene og rådsherrene og folket sammen

Norwegian 1938

So kalla Pilatus i hop øvsteprestane og rådsherrane og folket

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Pilatus kalte da sammen overprestene, rådsmedlemmene og folket

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så kalla Pilatus saman overprestane, rådsherrane og folket

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Pilatus kalte sammen øversteprestene, rådsherrene og folket og sa til dem: «Dere har ført denne Mannen til meg og anklaget Ham for å lede et opprør mot den romerske staten. Jeg har forhørt Ham mens dere sto og hørte på, og jeg finner Ham ikke skyldig i noe av det som dere har beskyldt Ham for. Han har ikke gjort seg skyldig i noe som fortjener dødsstraff. Derfor vil Jeg piske Ham og løslate Ham.»

Norwegian BGO

Da Pilatus hadde kalt sammen øversteprestene, rådsherrene og folket,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da Pilatus hadde kalt sammen yppersteprestene og førerne og folket,

Norwegian ELB

Nå kalte Pilatus sammen øversteprestene, medlemmene i Det jødiske rådet og folket.

Norwegian N 78 BM

Pilatus kalte da sammen overprestene, rådsmedlemmene og folket

Norwegian N 78 NN

Så kalla Pilatus saman overprestane, rådsherrane og folket

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Pilatus kalte da sammen yppersteprestene og rådsherrene og folket.