Luke 23:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

{{Men til høytiden måtte han gi dem en fange fri.}}

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men han laut gjeva deim ein fange fri i høgtidi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men på høitiden måtte han gi dem én fri.

Norwegian 1938

Men han laut gjeva dei ein fange fri i høgtidi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men til høytiden måtte han gi dem en fange fri.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

{{Men til høgtida måtte han gje dei ein fange fri.}}

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Pilatus hadde nemlig tradisjon for å løslate én fange for folket i påskehøytiden. Men da begynte hele folket å rope: «Drep Ham, slipp Barabbas fri!»

Norwegian BGO

For han måtte løslate én for dem i høytiden.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han hadde en nødvendighet til å fraløse én til dem ved høytiden.

Norwegian N 78 BM

Men til høytiden måtte han gi dem en fange fri.

Norwegian N 78 NN

Men han laut gje dei ein fange fri til høgtida.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men i høytiden måtte han gi dem én fri.