Luke 23:18 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da ropte de alle som en: «Bort med ham! Gi oss Barabbas fri!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då ropa dei alle som ein; «Burt med honom! Gjev oss Barabbas fri!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
De ropte da alle som én: Bort med denne, men gi oss Barabbas fri!
Norwegian 1938
Då ropa dei alle som ein; Burt med han! Gjev oss Barabbas fri!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da ropte de alle som én: «Bort med ham! Gi Barabbas fri!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då ropa dei alle som ein: «Bort med han! Gjev oss Barabbas fri!»
Norwegian BGO
Alle ropte på én gang: «Bort med Dette Mennesket! Gi oss Barabbas fri!»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og hele mengden skrek ut, idet de sa, Løft opp denne, og fraløs Barabbas (sønn av en far) til oss;
Norwegian ELB
Da begynte hele folkemassen å skrike: ”Drep han, og slipp i stedet Barabbas fri!”
Norwegian N 78 BM
Da ropte de alle som én: «Bort med ham! Gi Barabbas fri!»
Norwegian N 78 NN
Då ropa dei alle som ein: «Bort med han! Gjev oss Barabbas fri!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da ropte de alle som én og sa: Bort med denne! Gi oss Barabbas fri!