Luke 23:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

— Barabbas var en mann som hadde blitt fengslet for opptøyer i byen og for mord.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

- so heitte ein som var sett i fengsel for eitt upprør som hadde brote ut i byen, og for manndråp -.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette var en som var kastet i fengsel for et oprør som hadde vært i byen, og for et mord.

Norwegian 1938

- so heitte ein som var sett i fengsel for eitt upprør som hadde brote ut i byen, og for manndråp -.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Barabbas var en mann som satt fengslet for opptøyer i byen og for mord.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

— Barabbas var ein mann som sat fengsla for opprør i byen og for mord.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Barabbas var en kriminell som var blitt kastet i fengsel for drap og for å ha ledet et opprør i Jerusalem. Men Pilatus ropte tilbake at han ville sette Jesus fri.

Norwegian BGO

Barabbas var blitt kastet i fengsel for et opprør som hadde vært i byen, og for mord.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

som, på grunn av en viss oppstand som hadde blitt til i byen, og mord, hadde blitt kastet til fengsel.

Norwegian ELB

Barabbas satt i fengsel for mord og for å ha ledet et opprør i Jerusalem.

Norwegian N 78 BM

Barabbas var en mann som satt fengslet for opptøyer i byen og for mord.

Norwegian N 78 NN

Barabbas var ein mann som sat fengsla for opprør i byen og for mord.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette var en som var satt i fengsel for en oppstand som hadde vært i byen, og for et mord.