Luke 23:20 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Pilatus talte da igjen til dem, for han ville gjerne gi Jesus fri.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
På nytt tala Pilatus til deim; for han vilde gjerne gjeva Jesus fri.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Pilatus talte da atter til dem, fordi han gjerne vilde gi Jesus fri.
Norwegian 1938
På nytt tala Pilatus til dei; for han vilde gjerne gjeva Jesus fri.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Pilatus talte da igjen til dem, for han ville gjerne gi Jesus fri.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Igjen tala Pilatus til dei, for han ville gjerne gje Jesus fri.
Norwegian BGO
Fordi Pilatus ville gi Jesus fri, ropte han igjen ut til dem.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Pilatus talte derfor igjen til dem, idet han ville fraløse Jesus.
Norwegian ELB
Enda en gang forsøkte Pilatus å diskutere med dem for han ville gjerne slippe Jesus fri.
Norwegian N 78 BM
Pilatus talte da igjen til dem, for han ville gjerne gi Jesus fri.
Norwegian N 78 NN
Atter tala Pilatus til dei, for han ville gjerne gje Jesus fri.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Pilatus talte da igjen til dem, for han ville gjerne gi Jesus fri.