Luke 23:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men de ropte tilbake: «Korsfest! Korsfest ham!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men dei ropa imot: «Krossfest honom, krossfest honom!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men de ropte til ham og sa: Korsfest, korsfest ham!
Norwegian 1938
Men dei ropa imot: Krossfest han, krossfest han!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men de ropte tilbake: «Korsfest! Korsfest ham!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men dei ropa imot han: «Krossfest han! Krossfest!»
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Men folket ropte tilbake: «Korsfest Ham, korsfest Ham!» Da protesterte Pilatus for tredje gang: «Hvorfor skal Han dø? Hva ondt har Han gjort? Jeg har ikke funnet noe som gjør Ham skyldig til døden. Derfor vil jeg piske Ham og så la Ham slippe fri.»
Norwegian BGO
Men de ropte tilbake: «Korsfest Ham, korsfest Ham!»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og de ropte, idet de sa, Korsfest, korsfest ham.
Norwegian ELB
Men de ropte uten stans: ”Spikre ham fast på et kors, spikre ham fast på et kors!”
Norwegian N 78 BM
Men de ropte tilbake: «Korsfest! Korsfest ham!»
Norwegian N 78 NN
Men dei ropa imot han: «Krossfest! Krossfest han!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men de ropte tilbake: Korsfest! Korsfest ham!