Luke 23:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» «Du sier det», svarte Jesus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då tok Pilatus til ords og spurde honom: «Er du kongen yver jødarne?» «Det er som du segjer,» svara han.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da spurte Pilatus ham: Er du jødenes konge? Han svarte ham: Du sier det.

Norwegian 1938

Då tok Pilatus til ords og spurde han: Er du kongen yver jødane? - Det er som du segjer, svara han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» «Det er dine ord,» svarte Jesus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Pilatus spurde han: «Er du kongen over jødane?» «Du seier det», svara Jesus.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da spurte Pilatus Jesus: «Er Du jødenes Konge?» Jesus svarte: «Du sier det.» Pilatus henvendte seg til øversteprestene og folkemengden og sa: «Jeg kan ikke se at denne Mannen har gjort seg skyldig i noe.»

Norwegian BGO

Da spurte Pilatus Ham: «Er Du jødenes Konge?» Han svarte ham: «Du sier det.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og Pilatus spurte ham, idet han sa, Er du jødenes konge? Og idet han svarte ham, sa han, Du sier det.

Norwegian ELB

Da spurte Pilatus ham: ”Er du jødenes konge?” Jesus svarte: ”Det er du selv som kaller meg dette.”

Norwegian N 78 BM

Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» «Det er dine ord,» svarte Jesus.

Norwegian N 78 NN

Pilatus spurde han: «Er du kongen over jødane?» «Det er dine ord,» svara Jesus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Han svarte ham og sa: Du sier det.