Luke 23:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Også soldatene hånte ham. De kom og rakte vineddik opp til ham

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hermennerne gjorde narr av honom; dei gjekk fram og rette honom eddik og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Også stridsmennene hånte ham, de gikk bort til ham og rakte ham eddik og sa:

Norwegian 1938

Hermennene gjorde og narr av han; dei gjekk fram og rette han eddik og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Også soldatene gjorde narr av ham; de rakte eddikvin opp til ham

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Soldatane òg hånte han. Dei gav han vineddik

Norwegian BGO

Også soldatene spottet Ham og kom og tilbød Ham sur vin

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og også soldatene spottet ham, idet de kom nær og frembar eddik til ham,

Norwegian ELB

Også soldatene hånte ham. De rakte sur vin til ham for at han kunne drikke

Norwegian N 78 BM

Også soldatene gjorde narr av ham; de rakte eddikvin opp til ham

Norwegian N 78 NN

Soldatane òg gjorde narr av han; dei gav han eddikvin

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Også soldatene hånet ham. De kom bort til ham og rakte ham eddik.