Luke 23:4 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da sa Pilatus til overprestene og folkemengden: «Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Pilatus sagde til øvsteprestarne og folket: «Eg finn ingi skuld hjå denne mannen.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mann.
Norwegian 1938
Pilatus sa til øvsteprestane og folket: Eg finn ingi skuld hjå denne mannen.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da sa Pilatus til overprestene og til folkemengden: «Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då sa Pilatus til overprestane og folket: «Eg finn inga skuld hos denne mannen.»
Norwegian BGO
Så sa Pilatus til øversteprestene og folkemengden: «Jeg finner ingen skyld hos Denne Mannen.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og Pilatus sa til yppersteprestene og flokkene, Jeg finner ingen skyld i dette mennesket.
Norwegian ELB
Pilatus vendte seg da til øversteprestene og folket og sa: ”Jeg kan ikke finne at denne mannen er skyldig i noen forbrytelse.”
Norwegian N 78 BM
Da sa Pilatus til overprestene og til folkemengden: «Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.»
Norwegian N 78 NN
Då sa Pilatus til overprestane og folket: «Eg finn inga skuld hjå denne mannen.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men Pilatus sa til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.