Luke 23:54 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det var forberedelsesdagen, like før sabbaten begynte.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det var då fyrebuingsdagen, og kviledagen var i kjømdi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det var beredelses-dagen, og sabbaten stundet til.

Norwegian 1938

Det var då fyrebuingsdagen, og sabbaten var i kjømdi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det var helgaften, like før sabbaten begynte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det var førebuingsdagen, rett før sabbaten tok til.

Norwegian BGO

Den dagen var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og det var istandgjøring-dag, og sabbat brøt frem.

Norwegian ELB

Alt dette skjedde seint på fredagen, like før hviledagen skulle begynne.

Norwegian N 78 BM

Det var helgaften, like før sabbaten begynte.

Norwegian N 78 NN

Det var helgaftan, nett før sabbaten tok til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det var forberedelsesdagen, like før sabbaten tok til.