Luke 23:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Pilatus hørte det, spurte han om mannen var galileer,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Pilatus høyrde det, spurde han um mannen var frå Galilæa,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Pilatus hørte det, spurte han om mannen var fra Galilea,

Norwegian 1938

Då Pilatus høyrde det, spurde han um mannen var frå Galilea,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Pilatus hørte det, spurte han om mannen var galileer,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Pilatus høyrde det, spurde han om mannen var frå Galilea,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da Pilatus hørte at de nevnte Galilea, spurte han om Jesus var galileer. Da han fikk bekreftet dette, sendte han dem videre til Herodes – for Galilea var under Herodes’ myndighetsområde. Herodes var også i Jerusalem på dette tidspunktet.

Norwegian BGO

Da Pilatus hørte om Galilea, spurte han om Denne Mannen var galileer.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da Pilatus hadde hørt om Galilea, spurte han om mennesket er galileer;

Norwegian ELB

Da Pilatus hørte dette, spurte han: ”Er mannen fra Galilea?”

Norwegian N 78 BM

Da Pilatus hørte det, spurte han om mannen var galileer,

Norwegian N 78 NN

Då Pilatus høyrde det, spurde han om mannen var frå Galilea,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Pilatus hørte dette, spurte han om mannen var galileer.