Luke 24:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Samme dag var to disipler på vei til en landsby som heter Emmaus, seksti stadier fra Jerusalem,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Same dagen gjekk tvo av deim utetter til ein liten by som heiter Emmaus, og ligg ei mil frå Jerusalem,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og se, to av dem gikk samme dag til en by som ligger seksti stadier fra Jerusalem, og som heter Emmaus,

Norwegian 1938

Same dagen gjekk tvo av dei utetter til ein liten by som heiter Emmaus og ligg seksti stadier frå Jerusalem,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Samme dag var to disipler på vei til en landsby som heter Emmaus, seksti stadier fra Jerusalem,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Same dagen var to læresveinar på veg til ein landsby som heiter Emmaus, seksti stadiar frå Jerusalem,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

To av dem som hadde hørt dette fra kvinnene, gikk samme dag på vei mot en landsby som het Emmaus, cirka elleve kilometer fra Jerusalem. På veien gikk de og snakket sammen om alt det som hadde hendt de siste dagene. Mens de gikk der og pratet og diskuterte, kom Jesus og slo følge med dem. Men Gud gjorde noe med øynene deres, slik at de ikke skulle kjenne Ham igjen.

Norwegian BGO

Og se, to av dem var samme dag på vei til en landsby som het Emmaus, som ligger 60 stadier fra Jerusalem.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og se!, To av dem gikk på den dagen til en landsby som var seksti stadier (en stadion er 185 m) fra Jerusalem, hvilken ved navn Emmaus;

Norwegian ELB

Samme dagen var to av disiplene på vei til byen Emmaus, som ligger drøyt en mil fra Jerusalem.

Norwegian N 78 BM

Samme dag var to disipler på vei til en landsby som heter Emmaus, seksti stadier fra Jerusalem,

Norwegian N 78 NN

Same dagen var to læresveinar på veg til ein landsby som heiter Emmaus, seksti stadier frå Jerusalem,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og se, to av dem var samme dag på vei til en by som heter Emmaus og ligger seksti stadier fra Jerusalem.