Luke 3:13 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Krev ikke inn mer enn det som er fastsatt», svarte han.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Krev ikkje meir enn de er fyresagde!» svara han.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Han sa til dem: Krev ikke mere enn hvad eder er foreskrevet!
Norwegian 1938
Krev ikkje meir enn de er fyresagde! svara han.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Krev ikke inn mer enn det dere har rett til,» svarte han.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Krev ikkje inn meir enn det som er fastsett», svara han.
Norwegian BGO
Han svarte dem: «Krev ikke inn mer enn det som er pålagt dere.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og han sa til dem, Gjør ingenting mer enn det som er blitt anordnet dere.
Norwegian ELB
”Gjennom det å være ærlige”, svarte han. ”Krev ikke mer i skatt enn det som de romerske myndighetene har gitt befaling om.”
Norwegian N 78 BM
«Krev ikke inn mer enn det dere har rett til,» svarte han.
Norwegian N 78 NN
«Krev ikkje meir enn de har rett til,» svara han.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Han sa til dem: Krev ikke inn mer enn det dere har fått pålegg om!