Luke 3:20 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
føyde Herodes en ny misgjerning til alle de andre: Han kastet Johannes i fengsel.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
so gjorde Herodes det og attpå alt, at han sette Johannes i fengsel.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
han la også dette til alt det andre, at han kastet Johannes i fengsel.
Norwegian 1938
so gjorde Herodes det og attpå alt, at han sette Johannes i fengsel.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
føyde Herodes en ny misgjerning til alle de andre: Han kastet Johannes i fengsel.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
la Herodes ei ny ugjerning til alle dei andre: Han kasta Johannes i fengsel.
Norwegian BGO
I tillegg til alt dette onde satte han også Johannes i fengsel.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
tilla også dette til alt og stengte Johannes inn i fengselet.
Norwegian ELB
Derfor fikk Herodes seinere satt Johannes i fengsel. På denne måten fikk han lagt enda en ny ond gjerning til den lange listen av misgjerninger han fra før av hadde pådratt seg.
Norwegian N 78 BM
føyde Herodes en ny misgjerning til alle de andre: Han kastet Johannes i fengsel.
Norwegian N 78 NN
la Herodes ei ny misgjerning attåt alle dei andre: Han kasta Johannes i fengsel.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Han la da også dette til alt det andre, at han kastet Johannes i fengsel.