Luke 3:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hele folket lot seg nå døpe, og Jesus ble også døpt. Mens han sto og ba, åpnet himmelen seg,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då no alt folket vart døypt, og Jesus og var døypt, då hende det, med han bad, at himmelen opna seg,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men det skjedde da alt folket lot sig døpe, og Jesus var blitt døpt og bad, da åpnet himmelen sig,

Norwegian 1938

Då no alt folket vart døypt, og Jesus og vart døypt, då hende det, medan han bad, at himmelen opna seg,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hele folket lot seg nå døpe, og Jesus ble også døpt. Da det var skjedd, og han stod og bad, åpnet himmelen seg,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alt folket lét seg no døypa, og Jesus vart òg døypt. Medan han bad, opna himmelen seg,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I de dagene da mange mennesker ble døpt av Johannes, kom også Jesus for å bli døpt. Mens Jesus ba, åpnet Himmelen seg over dem, og en due kom flyvende over Jesus. Det var Den Hellige Ånd som kom ned over Ham, og i samme stund hørte de en stemme fra Himmelen som sa: «Du er Min Sønn som Jeg elsker. Du er Min stolthet og Min glede.»

Norwegian BGO

Da alt folket ble døpt, skjedde det at også Jesus ble døpt. Og mens Han ba, ble Himmelen åpnet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og det skjedde, i det absolutt alt folket ble døpt, idet Jesus også ble døpt, og idet han bad, ble himmelen åpnet,

Norwegian ELB

Mye folk kom nå til Johannes for å bli døpt. Jesus kom også og lot seg døpe. Da Jesus etter dåpen sto der og ba, åpnet himmelen seg.

Norwegian N 78 BM

Hele folket lot seg nå døpe, og Jesus ble også døpt. Da det var skjedd, og han stod og bad, åpnet himmelen seg,

Norwegian N 78 NN

Alt folket lét seg no døypa, og Jesus òg vart døypt. Då hende det medan han stod og bad, at himmelen opna seg,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men det skjedde, da alt folket lot seg døpe, og Jesus var blitt døpt og ba, da åpnet himmelen seg.