Luke 4:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Jesus svarte ham: «Det er sagt: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då svara Jesus: «Det er sagt: «Du skal ikkje freista Herren, din Gud.»»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jesus svarte og sa til ham: Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud.

Norwegian 1938

Då svara Jesus: Det er sagt: Du skal ikkje freista Herren din Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Jesus svarte: «Det er sagt: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Jesus svara: «Det er sagt: Du skal ikkje setja Herren din Gud på prøve.»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da sa Jesus til djevelen: «Det står også skrevet: Du skal ikke teste Herren din Gud.» Da djevelen var ferdig med sine forsøk på å friste Jesus, holdt han seg borte fra Jesus en stund.

Norwegian BGO

Jesus svarte ham: «Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet Jesus svarte, sa han til ham, At det har blitt sagt, Du skal ikke prøve grundig herren din gud.

Norwegian ELB

Jesus svarte: ”Det står også i Skriften: ’Du skal ikke sette Herren, din Gud, på prøve. ’ ”

Norwegian N 78 BM

Men Jesus svarte: «Det er sagt: Du skal ikke sette Herren ¬din Gud på prøve.»

Norwegian N 78 NN

Men Jesus svara: «Det er sagt: Du skal ikkje setja Herren ¬din Gud på prøve.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Jesus svarte og sa til ham: Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud!