Luke 4:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

i førti dager, og han ble fristet av djevelen. Han spiste ingenting i de dagene, og da de var gått, var han sulten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

i fyrti dagar, alt med han vart freista av djevelen. I dei dagarne åt han ingen ting, og då dei var lidne, kjende han seg svolten.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og i firti dager fristet av djevelen. Og han åt intet i de dager, og da de var til ende, blev han hungrig.

Norwegian 1938

i fyrti dagar, medan han vart freista av djevelen. I dei dagane åt han ingen ting, og då dei var lidne, kjende han seg svolten.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

hvor han ble fristet av djevelen i førti dager. I denne tiden spiste han ingenting, og da de førti dagene var gått, var han sulten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

der han vart freista av djevelen. I dei dagane åt han ingenting, og då dagane var til ende, tok svolten han.

Norwegian BGO

Der ble Han fristet av djevelen i 40 dager. I de dagene spiste Han ingenting, og etterpå, da de dagene var over, ble Han sulten.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

i førti dager, idet han ble prøvd av anklageren; og han spiste ikke noe i disse dagene, og til slutt, da de var blitt fullstendig fullført, sultet han.

Norwegian ELB

Der ble han fristet av djevelen i 40 dager. I hele denne tiden spiste han ingenting, og ble til slutt sulten.

Norwegian N 78 BM

hvor han ble fristet av djevelen i førti dager. I denne tiden spiste han ingenting, og da de førti dagene var gått, var han sulten.

Norwegian N 78 NN

der han vart freista av djevelen i førti dagar. I denne tida åt han ingenting, og då dei førti dagane var til ende, var han svolten.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I førti dager ble han fristet av djevelen. I disse dagene spiste han ikke noe, og da de var til ende, ble han sulten.