Luke 4:30 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men han gikk midt gjennom flokken og dro bort.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men han gjekk midt igjenom flokken og for sin veg.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men han gikk midt gjennem flokken og drog bort.
Norwegian 1938
Men han gjekk midt igjenom flokken og for sin veg.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men han gikk midt gjennom flokken og drog bort.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men han gjekk midt igjennom flokken og bort derifrå.
Norwegian BGO
Men Han gikk midt imellom dem og dro bort.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
og han gikk, idet han hadde passert gjennom deres midte.
Norwegian ELB
Men han gikk tvers gjennom folkemassen og dro bort.
Norwegian N 78 BM
Men han gikk midt gjennom flokken og drog bort.
Norwegian N 78 NN
Men han gjekk midt igjennom flokken og fór sin veg.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men han gikk midt gjennom flokken og dro bort.