Luke 4:37 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Og ryktet om ham spredte seg overalt i omegnen.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og det gjekk gjetordet av honom utyver alle bygderne der ikring.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og rykte om ham kom ut til hvert sted i landet deromkring.
Norwegian 1938
Og det gjekk gjetordet av han utyver alle bygdene der ikring.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Og ryktet om ham spredte seg overalt i omegnen.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og ordet om han fór over alle bygdene der omkring.
Norwegian BGO
Ryktet om Ham spredte seg ut til hvert sted i hele distriktet.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og et ekko om ham drog ut til ethvert sted i området omkring.
Norwegian ELB
Og ryktet om ham spredde seg som en løpeild i hele distriktet.
Norwegian N 78 BM
Og ryktet om ham spredte seg overalt i omegnen.
Norwegian N 78 NN
Og gjetordet om han fór over alle bygdene der ikring.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og ryktet om ham kom ut til hvert sted i omegnen.