Luke 5:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Jesus svarte dem: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då tok Jesus til ords og sagde til deim: «Dei friske treng ikkje lækjar, men det gjer dei som sjuke er.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jesus svarte og sa til dem: De friske trenger ikke til læge, men de som har ondt;

Norwegian 1938

Då tok Jesus til ords og sa til dei: Dei friske treng ikkje lækjar, men det gjer dei som sjuke er.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Jesus svarte: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Jesus svara: «Det er ikkje dei friske som treng lege, men dei som har det vondt.

Norwegian BGO

Jesus svarte dem: «De som er friske, har ikke bruk for lege, men de som er syke.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet Jesus svarte, sa han til dem, De som er friske har ikke behov for lege, men de som har ondt.

Norwegian ELB

Jesus svarte: ”Det er ikke de friske som trenger lege, men de som er syke.

Norwegian N 78 BM

Men Jesus svarte: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke.

Norwegian N 78 NN

Men Jesus svara: «Det er ikkje dei friske som treng lækjar, men dei som har vondt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Jesus svarte og sa til dem: Det er ikke de friske som trenger lege, men de som har ondt!