Luke 5:38 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ny vin lyt ein hava på nye lerflaskor.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
men ny vin skal fylles i nye skinnsekker.
Norwegian 1938
Ny vin lyt ein hava på nye lerflaskor.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Nei, ny vin må ein fylla i nye skinnsekker.
Norwegian BGO
Ny vin må fylles i nye skinnsekker, så begge deler blir bevart.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
men ny vin må fylles i nye sekker, og begge bevares.
Norwegian ELB
Nei, ny vin må fylles i nye sekker.
Norwegian N 78 BM
Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker.
Norwegian N 78 NN
Nei, ny vin må ein fylla i nye skinnsekker.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men ny vin skal fylles i nye skinnsekker.