Luke 6:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og alle i mengden prøvde å få røre ved ham, for det gikk ut fra ham en kraft som helbredet alle.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og alt folket freista å koma nær honom, for det gjekk ei kraft ut ifrå honom og lækte alle.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og alt folket søkte å få røre ved ham; for en kraft gikk ut fra ham og helbredet alle.

Norwegian 1938

og alt folket freista å koma nær han, for det gjekk ei kraft ut ifrå han som lækte alle.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og alle i mengden prøvde å få røre ved ham; for det gikk ut fra ham en kraft som helbredet alle.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og alt folket prøvde å få røra ved han, for ut frå han gjekk det ei kraft som lækte alle.

Norwegian BGO

Hele folkemengden prøvde å få røre ved Ham, for det gikk en kraft ut fra Ham og helbredet alle.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og hele flokken søkte å berøre ham; fordi en kraft gikk ut fra ham og helbredet alle.

Norwegian ELB

Alle forsøkte å røre ved ham, etter som det gikk ut en kraft fra ham som gjorde folk friske.

Norwegian N 78 BM

Og alle i mengden prøvde å få røre ved ham; for det gikk ut fra ham en kraft som helbredet alle.

Norwegian N 78 NN

Og alt folket prøvde å få ta i han, for ut frå han gjekk det ei kraft som lækte alle.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og hele folkemengden prøvde å få røre ved ham, for det gikk en kraft ut fra ham og helbredet alle.