Luke 6:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Velsigna deim som bannar dykk! Bed for deim som talar ille um dykk!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

velsign dem som forbanner eder, bed for dem som taler ille om eder!

Norwegian 1938

Velsigna dei som bannar dykk! Bed for dei som talar ille um dykk!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

velsign dem som forbanner dere, og be for dem som krenker dere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

velsign dei som forbannar dykk, og be for dei som mishandlar dykk.

Norwegian BGO

velsign dem som forbanner dere, og be for dem som ondsinnet utnytter dere.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

velsign dem som forbanner dere, og be for dem som anklager dere på falskt grunnlag.

Norwegian ELB

Be om at Gud skal gi alt godt til dem som forbanner dere, og be om at han skal hjelpe dem som håner dere.

Norwegian N 78 BM

velsign dem som forbanner dere, og be for dem som krenker dere.

Norwegian N 78 NN

velsigna dei som bannar dykk, og bed for dei som talar ille om dykk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

velsign dem som forbanner dere, be for dem som taler ille om dere.