Luke 6:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gi til hver den som ber deg, og om noen tar fra deg det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gjev kvar som bed deg, og tek nokon det som ditt er, so krev det ikkje att!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gi hver den som ber dig, og om en tar fra dig det som ditt er, da krev det ikke igjen!

Norwegian 1938

Gjev kvar som bed deg, og tek nokon det som ditt er, so krev det ikkje att!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gi hver den som ber deg, og om noen tar fra deg det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gjev til kvar den som bed deg, og tek nokon frå deg det som er ditt, skal du ikkje krevja det att.

Norwegian BGO

Gi til hver den som ber deg! Den som tar fra deg det som er ditt, skal du ikke spørre om å få det tilbake.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og til enhver som spør deg, gi; og fra den som løfter opp dine ting, spør ikke tilbake.

Norwegian ELB

Gi til alle som ber deg, og om noen tar det som er ditt, da krev det ikke tilbake.

Norwegian N 78 BM

Gi hver den som ber deg, og om noen tar fra deg det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

Norwegian N 78 NN

Gjev kvar den som bed deg; og tek nokon frå deg det som ditt er, skal du ikkje krevja det att.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gi til hver den som ber deg, og krev ikke tilbake fra den som tar ifra deg det som ditt er.