Luke 6:36 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Vær barmhjertige, slik deres Far er barmhjertig.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ver miskunnsame, som Far dykkar er!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Vær barmhjertige, likesom eders Fader er barmhjertig,
Norwegian 1938
Ver miskunnsame, som Far dykkar er!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Vær barmhjertige, slik deres Far er barmhjertig.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ver miskunnsame, som Far dykkar er miskunnsam.
Norwegian BGO
Vær derfor barmhjertige, slik deres Far også er barmhjertig.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Vær derfor miskunnelige, slik også faren deres er miskunnelig.
Norwegian ELB
Vis samme medfølelse mot dine medmennesker som deres Far i himmelen gjør, han som har medfølelse med alle.
Norwegian N 78 BM
Vær barmhjertige, slik deres Far er barmhjertig.
Norwegian N 78 NN
Ver miskunnsame, som Far dykkar er miskunnsam.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Vær barmhjertige, likesom også deres Far er barmhjertig.