Luke 6:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han gikk inn i Guds hus og tok skuebrødene, spiste og ga til dem som fulgte ham, enda det er bare prestene som har lov til å spise dem.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

korleis han gjekk inn i Guds hus og tok skodebrødi og åt, og gav mennerne sine! Og dei brødi hev ingen lov til å eta utan berre prestarne.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

hvorledes han gikk inn i Guds hus og tok skuebrødene og åt, og gav også dem som var med ham? Og dem har ingen lov til å ete uten prestene alene.

Norwegian 1938

Korleis han gjekk inn i Guds hus og tok skodebrødi og åt, og gav mennene sine med! Og dei brødi hev ingen lov til å eta utan berre prestane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han gikk inn i Guds hus og tok skuebrødene, spiste og gav til dem som fulgte ham, enda det bare er prestene som har lov til å spise dem.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han gjekk inn i Guds hus, tok skodebrøda og åt og gav dei som følgde han. Og dei brøda er det berre prestane som har lov å eta.»

Norwegian BGO

Hvordan han gikk inn i Guds hus, tok og spiste skuebrødene og ga også noe til dem som var med ham, det som ingen andre enn prestene har lov til å spise?»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hvordan han gikk inn i guds hus, og tok skue-brødene, og spiste, og gav også til dem med ham, hvilke det ikke er lov å spise bortsett fra prestene alene?

Norwegian ELB

Han gikk inn i Guds hus og spiste av det spesielle brødet som bare prestene har lov til å spise av og delte også ut til de andre. Dette var jo også et brudd på loven.”

Norwegian N 78 BM

Han gikk inn i Guds hus og tok skuebrødene, spiste og gav til dem som fulgte ham, enda det bare er prestene som har lov til å spise dem.»

Norwegian N 78 NN

Han gjekk inn i Guds hus, tok skodebrøda og åt og gav dei som fylgde han. Og dei brøda er det berre prestane som har lov å eta.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

hvordan han gikk inn i Guds hus og tok og åt skuebrødene, som ingen andre enn prestene har lov til å ete, og ga også til dem som var med ham?