Luke 6:5 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Og Jesus sa til dem: «Menneskesønnen er herre over sabbaten.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
So sagde han til deim: «Menneskjesonen råder yver kviledagen og.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og han sa til dem: Menneskesønnen er herre også over sabbaten.
Norwegian 1938
So sa han til dei: Menneskesonen råder yver sabbaten og.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Og Jesus la til: «Menneskesønnen er herre over sabbaten.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og Jesus sa til dei: «Menneskesonen er herre over sabbaten.»
Norwegian BGO
Og Han sa til dem: «Menneskesønnen er også Herre over sabbaten.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og han sa til dem, At menneske-sønnen er herre også over sabbaten.
Norwegian ELB
Videre sa Jesus til fariseerne: ”Jeg, Menneskesønnen, har rett til å avgjøre hva som er tillatt på hviledagen.”
Norwegian N 78 BM
Og Jesus la til: «Menneskesønnen er herre over sabbaten.»
Norwegian N 78 NN
Og Jesus sa til dei: «Menneskesonen er herre over sabbaten.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og han sa til dem: Menneskesønnen er herre også over sabbaten.