Luke 7:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og da utsendingene kom tilbake til huset, fant de tjeneren frisk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då dei som hovudsmannen hadde sendt, kom attende til huset hans, fekk dei sjå at drengen var god att.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da de som var utsendt, kom hjem igjen, fant de den syke tjener aldeles frisk.

Norwegian 1938

Då dei som hovudsmannen hadde sendt, kom heim att, fekk dei sjå at drengen var god att.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og da utsendingene kom tilbake til huset, fant de tjeneren frisk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då dei som var utsende, kom heim att, fann dei tenaren frisk.

Norwegian BGO

De som var utsendt, vendte tilbake til huset og oppdaget at tjeneren som hadde vært syk, var blitt frisk.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og de som var sendt, da de hadde vendt tilbake til huset, fant den slaven som var uten styrke frisk.

Norwegian ELB

Da offiseren sine venner kom tilbake til huset, så de at tjeneren var helt frisk.

Norwegian N 78 BM

Og da utsendingene kom tilbake til huset, fant de tjeneren frisk.

Norwegian N 78 NN

Då dei som var utsende, kom heim att, fann dei tenaren frisk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og da de som var utsendt kom tilbake til huset, fant de tjeneren frisk.