Luke 7:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da satte den døde seg opp og begynte å tale, og Jesus ga ham til moren.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og med ein gong reiste den daude seg upp og tok til å tala, og han gav honom åt mori.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og den døde reiste sig op og begynte å tale; og han gav ham til hans mor.

Norwegian 1938

Og med ein gong reiste den daude seg upp og tok til å tala, og han gav han åt mori.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da satte den døde seg opp og begynte å tale, og Jesus gav ham til hans mor.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sette den døde seg opp og tok til å tala, og Jesus gav han til mor hans.

Norwegian BGO

Han som var død, satte seg da opp og begynte å snakke. Jesus overlot ham til hans mor.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og den døde satte seg opp og begynte å snakke; og han gav ham til moren hans.

Norwegian ELB

Da satte den døde seg opp og begynte å snakke til dem som sto rundt båren. Jesus ga ham til hans mor.

Norwegian N 78 BM

Da satte den døde seg opp og begynte å tale, og Jesus gav ham til hans mor.

Norwegian N 78 NN

Då sette den døde seg opp og tok til å tala, og Jesus gav han til mor hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da satte den døde seg opp og begynte å tale, og han ga ham til hans mor.