Luke 7:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette ordet om ham spredte seg i hele Judea og området omkring.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og det ordet um honom kom ut yver heile Jødeland og bygderne ikring.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og dette ord kom ut om ham i hele Judea og i hele landet deromkring.

Norwegian 1938

Og det ordet um han kom ut yver heile Judea og alle bygdene ikring.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og ryktet om dette kom ut i hele Jødeland og områdene omkring.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette ordet om han spreidde seg i heile Judea og landet omkring.

Norwegian BGO

Dette ryktet om Ham nådde ut over hele Judea og hele distriktet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og ordet om dette gikk ut i hele Judea angående ham, og i hele området omkring.

Norwegian ELB

Fortellingen om det Jesus hadde gjort, spredde seg over hele Judea og nådde til og med utenfor landets grenser.

Norwegian N 78 BM

Og ryktet om dette kom ut i hele Jødeland og områdene omkring.

Norwegian N 78 NN

Og gjetordet om dette kom ut i heile Jødeland og landet ikring.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og dette ordet om ham kom ut i hele Judea og i hele landet der omkring.