Luke 7:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nettopp da helbredet Jesus mange for sykdommer og plager og onde ånder, og han ga mange blinde synet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I same bilet lækte han mange for sjukdomar og plågor og vonde ånder, og mange blinde gav han syni;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I den samme stund helbredet han mange for sykdommer og plager og onde ånder, og mange blinde gav han synet.

Norwegian 1938

I same belet lækte han mange for sjukdomar og plagor og vonde ånder, og mange blinde gav han syni;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nettopp da helbredet Jesus mange for sykdommer og plager og onde ånder og gav mange blinde synet tilbake.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Nett då lækte Jesus mange for sjukdomar og plager og vonde ånder, og han gav mange blinde synet.

Norwegian BGO

Samtidig helbredet Han mange for sykdommer, plager og onde ånder, og Han ga mange blinde synet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og i den samme timen helbredet han mange fra sykdommer og plager og ondskapsfulle ånder, og til mange blinde benådet han å se.

Norwegian N 78 BM

Nettopp da helbredet Jesus mange for sykdommer og plager og onde ånder og gav mange blinde synet tilbake.

Norwegian N 78 NN

Nett då lækte Jesus mange for sjukdomar og plager og vonde ånder, og mange blinde gav han synet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Nettopp da helbredet han mange for sykdommer og plager og onde ånder, og til mange blinde ga han synet.