Luke 7:35 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men Visdommen har fått rett, det bekrefter alle barna hennes.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men at visdomen hev rett, det hev alle sveinarne hans sanna.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og visdommen er rettferdiggjort av alle sine barn.
Norwegian 1938
Men at visdomen hev rett, det provar alle hans born.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men Visdommen har fått rett, det bekrefter alle dens disipler.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men Visdomen har fått rett, det stadfester alle borna hennar.»
Norwegian BGO
Men visdommen er rettferdiggjort av alle sine barn.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og visdommen ble rettferdiggjort av alle barna sine.
Norwegian ELB
Men den som er klok, innser at Gud i sin visdom alltid har rett. ”
Norwegian N 78 BM
Men Visdommen har fått rett, det bekrefter alle dens disipler.»
Norwegian N 78 NN
Men Visdomen har fått rett, det stadfester alle hans læresveinar.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og visdommen er rettferdiggjort av alle sine barn.