Luke 7:5 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«for han elsker folket vårt, og det er han som har bygd synagogen for oss.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«for han elskar folket vårt, og det er han som hev bygt synagoga åt oss.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
for han elsker vårt folk, og det er han som har bygget synagogen for oss.
Norwegian 1938
for han elskar folket vårt, og det er han som hev bygt synagoga åt oss.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«for han er en venn av vårt folk, og det er han som har bygd synagogen for oss.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
For han elskar folket vårt, og det er han som har bygd synagogen vår.»
Norwegian BGO
for han elsker vårt folk og har bygd en synagoge for oss.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
for han elsker nasjonen vår og han bygget synagogen til oss.
Norwegian ELB
”Han elsker vårt folk og har til og med bygget synagogen til oss!”
Norwegian N 78 BM
«for han er en venn av vårt folk, og det er han som har bygd synagogen for oss.»
Norwegian N 78 NN
for han er glad i folket vårt, og det er han som har bygt synagoga vår.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
For han elsker vårt folk, og det er han som har bygd synagogen for oss.